Řeka
Birrarung: příběh řeky Yarra
Jak Yarra přišla ke dvěma jménům, kdo se po tisíce let shromažďuje na jejích březích, jak kolem ní vyrostl Melbourne a jak ji nyní chrání zákon z roku 2017.
Rezervovat večeři na lodi po Yarra ↗Rychlá odpověď
Řeka Yarra je pro Wurundjeri lid Birrarung, slovo znamenající řeka mlh. Název Yarra pochází z nedorozumění zaznamenaného v roce 1835, v roce, kdy bylo Melbourne založeno na dolních březích řeky. Přezdívá se jí převrácená řeka pro její zlatohnědou barvu a victorijský zákon z roku 2017 ji nyní považuje za jeden živý, integrovaný přírodní celek. Večeře na lodi pluje centrálním úsekem.
Dvě jména pro jednu řeku
Wurundjeri nazývají řeku Birrarung, ze slova znamenajícího řeka mlh. Název Yarra se objevil v roce 1835, kdy geodet John Helder Wedge navštívil oblast se dvěma lidmi z kmene Kulin. Ukázali na tekoucí vodu a řekli yarra yarra a Wedge si to zapsal do notesu v mylném přesvědčení, že je to jméno řeky. Byl to název kmene Kulin pro vodopád na řece, který byl později v roce 1883 odstřelen během úprav přístavu. Wedge se o omylu dozvěděl, ale název už se mezitím vžil. Obě jména se používají dodnes.
Lidé řeky
Wurundjeri a Boonwurrung jsou tradičními vlastníky údolí řeky Yarra, které pokrývá velkou část současného území Melbourne, v jejich jazyce nazývaného Naarm. Řeka je pro domorodé Australany po tisíce let významným zdrojem potravy a místem setkávání a samotné náměstí Federation Square popisuje své území jako místo setkávání po tisíce let, poblíž Birrarung. Po evropském osídlení byli zbývající Wurundjeri nuceni vymýcením lesů odejít od řeky. Jejich spojení s ní však trvá a současný zákon o ochraně řeky jim dává formální hlas.
Město založené na řece
Melbourne bylo založeno v roce 1835 podél dolních břehů Yarry. Hlavní přístav osady ležel těsně po proudu od vodopádů, západně od dnešního Queens Bridge, kde se sladká voda setkávala se slanou, a řece byla dána přednost před jiným přístavem, protože poskytovala přímý přístup k hlavním ulicím města. Podél břehů rostla raná průmyslová odvětví a zhoršovala kvalitu vody. Současný Princes Bridge byl otevřen v roce 1888 a stále převádí městskou dopravu přes řeku. Při pohledu z lodi ve večerních hodinách je řeka nití, která vysvětluje, proč město stojí tam, kde stojí.
Proč je voda hnědá
Lidé nazývají Yarru převrácenou řekou kvůli jejímu zlatému odstínu, přičemž bahnitě hnědá barva pochází ze snadno erodovaných jílovitých půd v jejím povodí. Když se Evropané poprvé usadili, voda byla čistá, ale intenzivní vymýcení lesů od poloviny 19. století do ní vneslo mikroskopické jílové částice a turbulence je udržuje v suspenzi v částech střední a dolní řeky. Když se řeka setká s mořskými solemi Port Phillip, částice se shluknou a klesnou ke dnu. Jíl není hlavní součástí znečištění řeky, takže barva je vlastností vody, nikoli varovným signálem.
Návrat k řece
Město dlouho obracelo k Yarrze zády. V 80. letech 20. století měla kampaň „give the Yarra a go“ za cíl proměnit jižní nábřeží v užitečnější součást města a prvními projekty byly lávka pro pěší, dnes Evan Walker Footbridge, a promenáda Southbank Promenade, otevřená v roce 1990. Následovalo Federation Square na severním břehu, otevřené v roce 2002, a ve stejné době vznikl podél břehu i sousední park Birrarung Marr. Obnova Docklands začala v roce 2000. Dnes patří říční nábřeží k nejnavštěvovanějším místům Melbourne, což ukazuje i noční plavba.
Řeka dnes
Dnes se ústí Yarry, včetně doků Swanson a Appleton, využívá pro kontejnerovou dopravu přístavu Port of Melbourne, nejrušnějšího přístavu na kontinentu. Městský úsek je pro větší plavidla nesplavný a stále více slouží dopravě i rekreačnímu vodáctví, včetně kajakářství, kanoistiky, veslování a plavání. Melbourne Water řídí Yarra Strategic Plan 2022 až 2032, který stanovuje dlouhodobou vizi pro řeku a její okolí. Večeře na palubě lodi proplouvá centrálním úsekem mezi těmito dvěma světy – pracovním přístavem po proudu a parky proti proudu.
Ochrana řeky
V roce 2017 schválil victorijský parlament zákon Yarra River Protection Act, jehož název ve woi-wurrungštině, Wilip-gin Birrarung murron, se volně překládá jako udržet Yarru naživu. Zákon pojímá Yarru jako jeden integrovaný živý přírodní celek, který je třeba chránit. Šest starších Wurundjeri předneslo v parlamentu projevy v angličtině a woi-wurrungštině a v jím zřízené Birrarung Council musí mít alespoň dva zástupce tradičních vlastníků. Environmentální zdraví řeky je nadále ohroženo odpadem, znečištěním a rozvojem, jak upozornila zpráva z roku 2019, takže zákon je začátkem, nikoli koncem.
Často kladené otázky
Co znamená Birrarung?
Řeka mlh, v jazyce Wurundjeri. Je to původní název řeky a Birrarung Marr, park vedle ní, znamená vedle řeky.
Proč je Yarra hnědá?
Částice jílu z erodovaných půd povodí zůstávají ve vodě rozptýlené, což jí dodává zlatohnědou barvu, díky níž se jí přezdívá řeka vzhůru nohama.
Kdo jsou tradiční vlastníci řeky?
Lidé Wurundjeri a Boonwurrung z národa Kulin jsou tradičními vlastníky údolí řeky Yarra.
Zdroje