Rzeka
Birrarung: historia Yarry
Jak Jarra zyskała dwie nazwy, kto gromadził się na jej brzegach przez tysiące lat, jak Melbourne rozrosło się wokół niej i jak ustawa z 2017 roku ją chroni.
Zarezerwuj rejs z kolacją po rzece Yarra ↗Szybka odpowiedź
Rzeka Yarra to dla ludu Wurundjeri Birrarung – słowo oznaczające rzekę mgieł. Nazwa Yarra pochodzi z nieporozumienia odnotowanego w 1835 roku, w którym to roku u podnóża jej brzegów założono Melbourne. Ze względu na złocistobrązową barwę nazywa się ją rzeką do góry nogami, a wiktoriańska ustawa z 2017 roku traktuje ją obecnie jako jeden żywy, zintegrowany organizm naturalny. Rejs z kolacją przemierza środkowy odcinek rzeki.
Dwie nazwy jednej rzeki
Lud Wurundjeri nazywa rzekę Birrarung – od słowa oznaczającego rzekę mgieł. Nazwa Yarra pojawiła się w 1835 roku, gdy geodeta John Helder Wedge odwiedził ten teren z dwoma przedstawicielami ludu Kulin. Wskazali oni na płynącą wodę i powiedzieli yarra yarra, a Wedge zapisał to w notesie w błędnym przekonaniu, że to nazwa rzeki. Była to nazwa Kulinów dla wodospadu na rzece, który później wysadzono dynamitem w 1883 roku podczas prac portowych. Wedge dowiedział się o pomyłce, ale nazwa zdążyła już przylgnąć. Obie nazwy są używane do dziś.
Ludzie rzeki
Wurundjeri i Boonwurrung to tradycyjni właściciele Doliny Rzeki Yarra, obejmującej znaczną część dzisiejszego Melbourne, nazywanego w ich języku Naarm. Rzeka od tysięcy lat stanowiła główne źródło pożywienia i miejsce spotkań Aborygenów, a teren Federation Square sam określa swoją ziemię jako miejsce spotkań od tysięcy lat, w pobliżu Birrarung. Po osadnictwie europejskim wycinanie lasów zmusiło pozostałych Wurundjeri do odejścia od rzeki. Ich więź z rzeką trwa nadal, a obowiązujące prawo ochronne daje im formalny głos.
Miasto założone nad rzeką
Melbourne powstało w 1835 roku wzdłuż dolnych brzegów Yarry. Główny port osady znajdował się tuż poniżej wodospadów, na zachód od dzisiejszego Queens Bridge, gdzie słona woda spotykała się ze słodką, a rzekę przedkładano nad inny port, ponieważ dawała bezpośredni dostęp do głównych ulic miasta. Wczesny przemysł rozwijał się wzdłuż brzegów i zanieczyszczał wodę. Obecny Princes Bridge otwarto w 1888 roku i nadal przenosi ruch miejski przez rzekę. Widziana wieczorem z łodzi rzeka jest nicią, która wyjaśnia, dlaczego miasto leży właśnie tutaj.
Dlaczego woda jest brązowa
Ludzie nazywają Yarrę rzeką do góry nogami ze względu na jej złocistą barwę – mulisty brązowy kolor pochodzi z łatwo erodujących gleb gliniastych w jej zlewni. Woda była czysta, gdy pierwsi osiedlili się Europejczycy, ale intensywne wycinanie lasów od połowy XIX wieku wprowadziło do niej mikroskopijne cząstki gliny, a turbulencje utrzymują je w zawieszeniu w częściach środkowego i dolnego biegu rzeki. Gdy rzeka spotyka morskie sole Port Phillip, cząstki zbijają się w grudki i opadają. Glina nie stanowi głównej części zanieczyszczenia rzeki, więc kolor jest cechą wody, a nie znakiem ostrzegawczym.
Powrót nad rzekę
Przez długi czas miasto odwracało się plecami od Yarry. W latach 80. kampania „give the Yarra a go” miała uczynić południowy brzeg bardziej użyteczną częścią miasta, a pierwszymi projektami były kładka dla pieszych, dziś Evan Walker Footbridge, oraz Southbank Promenade, otwarta w 1990 roku. Następnie na północnym brzegu powstało Federation Square, otwarte w 2002 roku, a sąsiedni park, Birrarung Marr, zbudowano wzdłuż brzegu w tym samym czasie. Rewitalizacja Docklands rozpoczęła się w 2000 roku. Dziś nabrzeża rzeki należą do najczęściej odwiedzanych miejsc w Melbourne — co pokazuje rejs nocny.
Rzeka dzisiaj
Dziś ujście Yarry, wraz z dokami Swanson i Appleton, służy do przeładunku kontenerów przez Port of Melbourne, najruchliwszy port kontynentu. Odcinek miejski jest niedostępny dla większych jednostek pływających, a jednocześnie coraz częściej wykorzystywany do transportu i rekreacji wodnej, w tym kajakarstwa, canoeingu, wioślarstwa i pływania. Melbourne Water prowadzi Yarra Strategic Plan 2022–2032, który wyznacza długoterminową wizję rzeki i jej terenów. Rejs z kolacją przemierza środkowy odcinek między tymi dwoma światami — pracującym portem w dole rzeki i parkami w górę.
Ochrona rzeki
W 2017 roku parlament Wiktorii uchwalił Yarra River Protection Act, którego tytuł w języku Woi-wurrung, Wilip-gin Birrarung murron, tłumaczy się roughly jako „utrzymać Yarrę przy życiu”. Ustawa traktuje Yarrę jako jeden zintegrowany, żywy organizm naturalny podlegający ochronie. Sześciu starszych Wurundjeri wygłosiło w parlamencie przemówienia po angielsku i w języku Woi-wurrung, a utworzona na mocy ustawy Birrarung Council musi mieć co najmniej dwóch przedstawicieli tradycyjnych właścicieli. Zdrowie środowiskowe rzeki wciąż jest zagrożone przez śmieci, zanieczyszczenia i zabudowę, jak zauważono w raporcie z 2019 roku — prawo jest więc początkiem, a nie końcem.
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza Birrarung?
Rzeka mgieł — w języku Wurundjeri. To pierwotna nazwa rzeki, a Birrarung Marr, park obok niej, oznacza „obok rzeki”.
Dlaczego Yarra jest brązowa?
Cząsteczki gliny z erodowanych gleb zlewni pozostają zawieszone w wodzie, nadając jej złocisto-brązową barwę, od której wzięła się nazwa „rzeka do góry nogami”.
Kim są tradycyjni właściciele rzeki?
Ludy Wurundjeri i Boonwurrung z narodu Kulin są tradycyjnymi właścicielami doliny rzeki Yarra.
Źródła