Река
Birrarung: история Ярры
Как Ярра получила два имени, кто тысячелетиями собирался на её берегах, как Мельбурн рос вокруг неё и как закон 2017 года теперь её защищает.
Забронировать ужин-круиз по Ярре ↗Краткий ответ
Для народа вурунджери Ярра — это Биррарунг, слово, означающее «река туманов». Название «Ярра» происходит из недоразумения, зафиксированного в 1835 году — в год основания Мельбурна на нижних берегах реки. Её называют «перевёрнутой рекой» за золотисто-коричневый цвет, а закон штата Виктория 2017 года теперь рассматривает её как единый живой, целостный природный объект. Ужин-круиз проходит по центральному участку реки.
Два имени одной реки
Вурунджери называют реку Биррарунг — от слова, означающего «река туманов». Название «Ярра» появилось в 1835 году, когда землемер Джон Хелдер Уэдж посетил эти места с двумя людьми из народа кулин. Они указали на текущую воду и сказали «ярра ярра», и Уэдж записал это в блокнот, ошибочно полагая, что это имя реки. На самом деле это было название водопада на реке на языке кулин, который позже, в 1883 году, был взорван при улучшении гавани. Уэдж узнал об ошибке, но к тому времени название уже прижилось. Оба имени используются и по сей день.
Люди реки
Вурунджери и бунвуррунг — традиционные хранители долины реки Ярра, охватывающей значительную часть нынешнего Мельбурна, который на их языке называется Наарм. Река тысячелетиями была важнейшим источником пищи и местом встреч для коренных австралийцев, и на сайте самой Федерации-сквер её земля описывается как место встреч на протяжении тысячелетий, рядом с Биррарунг. После европейского заселения расчистка земель вынудила оставшихся вурунджери покинуть берега реки. Их связь с ней сохраняется, а действующий закон о защите реки даёт им официальный голос.
Город, основанный на реке
Мельбурн был основан в 1835 году вдоль нижних берегов Ярры. Главный порт поселения располагался чуть ниже водопада, к западу от нынешнего моста Куинс-Бридж, где солёная вода встречалась с пресной, и реку предпочли другому порту, поскольку она давала прямой доступ к главным улицам города. Ранние производства росли вдоль берегов и ухудшали качество воды. Нынешний мост Принсес-Бридж открылся в 1888 году и по-прежнему несёт городской транспорт через реку. С борта лодки вечером река — это нить, объясняющая, почему город расположен именно здесь.
Почему вода коричневая
Ярру называют «перевёрнутой рекой» из-за её золотистого оттенка: мутно-коричневый цвет придают легко размываемые глинистые почвы её водосбора. Когда европейцы только поселились здесь, вода была прозрачной, но интенсивная расчистка земель с середины XIX века наполнила её микроскопическими частицами глины, и турбулентность удерживает их во взвешенном состоянии на части среднего и нижнего течения. Там, где река встречается с морскими солями Порт-Филлипа, частицы слипаются и оседают. Глина не является основной составляющей загрязнения реки, поэтому цвет — это особенность воды, а не тревожный сигнал.
Возвращаясь к реке
Долгое время город был отвернут от реки Ярра. В 1980-х годах кампания «give the Yarra a go» поставила целью сделать южный берег более полезной частью города, и первыми проектами стали пешеходный мост, ныне Evan Walker Footbridge, и Southbank Promenade, открытая в 1990 году. Затем на северном берегу появилась Federation Square, открывшаяся в 2002 году, а рядом с ней вдоль берега тогда же был разбит парк Birrarung Marr. Обновление Docklands началось в 2000 году. Сегодня набережные — одни из самых посещаемых мест Мельбурна, что и показывает ночная прогулка на теплоходе.
Река сегодня
Сегодня устье Ярры, включая доки Суонсон и Эпплтон, используется Port of Melbourne для контейнерных перевозок — это самый загруженный порт континента. Городской участок реки недоступен для крупных судов, и его всё активнее используют для транспорта и водных развлечений, включая каякинг, греблю на каноэ, академическую греблю и плавание. Melbourne Water возглавляет Стратегический план развития Ярры на 2022–2032 годы, определяющий долгосрочное видение реки и прилегающих земель. Круиз с ужином проходит по центральному участку между двумя этими мирами — работающим портом ниже по течению и парками выше.
Защита реки
В 2017 году парламент штата Виктория принял Закон о защите реки Ярра, название которого на языке вой-вуррунг — Wilip-gin Birrarung murron — приблизительно переводится как «сохраним Ярру живой». Закон рассматривает Ярру как единую живую природную сущность, подлежащую защите. Шесть старейшин народа вурунджери выступили в парламенте с речами на английском языке и на языке вой-вуррунг, а в созданном согласно закону Совете Биррарунг должны быть представлены как минимум два представителя традиционных владельцев земли. Экологическое состояние реки по-прежнему подвергается риску из-за мусора, загрязнения и застройки, как отмечалось в докладе 2019 года, поэтому закон — это начало, а не конец.
Часто задаваемые вопросы
Что означает слово «Биррарунг»?
Река туманов на языке вурунджeри. Это исконное имя реки, а Биррарунг Марр — парк рядом с ней — означает «у реки».
Почему Ярра коричневая?
Глинистые частицы из эродированных почв водосбора остаются взвешенными в воде, что придаёт ей золотисто-коричневый оттенок, из-за которого реку и прозвали «перевёрнутой».
Кто является традиционным владельцем реки?
Народы вурунджери и бунвуррунг, принадлежащие к союзу кулин, являются традиционными владельцами долины реки Ярра.
Источники