Rieka
Birrarung: príbeh rieky Yarra
Ako Yarra získala dva názvy, kto sa po tisíce rokov zhromažďuje na jej brehoch, ako okolo nej vyrástol Melbourne a ako ju dnes chráni zákon z roku 2017.
Rezervujte si večernú plavbu po rieke Yarra ↗Rýchla odpoveď
Rieka Yarra je pre Wurundjeriov Birrarung, slovo znamenajúce rieka hmiel. Názov Yarra pochádza z nedorozumenia zaznamenaného v roku 1835, v roku, keď bolo Melbourne založené na dolných brehoch rieky. Pre jej zlatohnedú farbu ju prezývajú prevrátená rieka a podľa viktoriánskeho zákona z roku 2017 sa dnes považuje za jeden živý, integrovaný prírodný celok. Plavba s večerou prechádza centrálnym úsekom.
Dva názvy pre jednu rieku
Wurundjeriovia nazývajú rieku Birrarung, zo slova znamenajúceho rieka hmiel. Názov Yarra sa objavil v roku 1835, keď geodet John Helder Wedge navštívil oblasť s dvoma ľuďmi z kmeňa Kulin. Ukázali na tečúcu vodu a povedali yarra yarra, a Wedge si to zapísal do zápisníka v mylnom presvedčení, že je to názov rieky. Bol to názov Kulinov pre vodopád na rieke, ktorý bol neskôr v roku 1883 odstrelený pri úpravách prístavu. Wedge sa o omyle dozvedel, ale názov už medzitým zakorenil. Oba názvy sa používajú dodnes.
Ľudia rieky
Wurundjeriovia a Boonwurrungovia sú tradičnými vlastníkmi údolia rieky Yarra, ktoré pokrýva veľkú časť súčasného územia Melbourne, nazývaného v ich jazyku Naarm. Rieka je pre pôvodných obyvateľov Austrálie už tisíce rokov významným zdrojom potravy a miestom stretávania a aj samotné námestie Federation Square opisuje svoje územie ako miesto stretávania po tisíce rokov, neďaleko Birrarung. Po európskom osídlení vyháňalo odlesňovanie pôdy zostávajúcich Wurundjeriov od rieky. Ich spojenie s ňou však pretrváva a súčasný zákon o ochrane rieky im dáva formálny hlas.
Mesto založené na rieke
Melbourne bolo založené v roku 1835 pozdĺž dolných brehov Yarry. Hlavný prístav osady sa nachádzal tesne pod vodopádmi, západne od dnešného Queens Bridge, kde sa slaná voda stretávala so sladkou, a rieka bola uprednostnená pred druhým prístavom, pretože poskytovala priamy prístup k hlavným uliciam mesta. Pozdĺž brehov rástli rané priemyselné odvetvia, ktoré zhoršovali kvalitu vody. Súčasný Princes Bridge bol otvorený v roku 1888 a dodnes vedie cez rieku mestskú dopravu. Pri pohľade z lode večer je rieka niťou, ktorá vysvetľuje, prečo mesto stojí tam, kde stojí.
Prečo je voda hnedá
Ľudia nazývajú Yarru prevrátenou riekou pre jej zlatý odtieň, pričom bahnitohnedá farba pochádza z ľahko erodovateľných ílovitých pôd v jej povodí. Voda bola číra, keď sa Európania prvýkrát usadili, ale intenzívne odlesňovanie od polovice 19. storočia do nej vnieslo mikroskopické ílové častice a turbulencia ich udržiava v suspenzii v častiach strednej a dolnej rieky. Keď sa rieka stretne s morskými soľami Port Phillip, častice sa zhlukujú a klesajú ku dnu. Íl nie je významnou súčasťou znečistenia rieky, takže farba je vlastnosťou vody, a nie varovným signálom.
Vráťte sa späť k rieke
Mesto sa dlho obracalo k rieke Yarra chrbtom. V 80. rokoch 20. storočia spustila kampaň „give the Yarra a go“ s cieľom urobiť z južného brehu užitočnejšiu súčasť mesta a prvými projektmi boli pešia lávka, dnes Evan Walker Footbridge, a Southbank Promenade, ktorá sa otvorila v roku 1990. Na severnom brehu nasledovalo Federation Square, otvorené v roku 2002, a súčasne s ním vznikol pozdĺž brehu aj susedný park Birrarung Marr. Obnova Docklands sa začala v roku 2000. Dnes patria nábrežia k najvyužívanejším miestam Melbourne, čo ukazuje aj nočná plavba.
Rieka dnes
Dnes ústie Yarry vrátane dokov Swanson a Appleton využíva na kontajnerovú prepravu Port of Melbourne, najrušnejší prístav na kontinente. Mestský úsek rieky je neprístupný pre väčšie plavidlá a čoraz viac sa využíva na dopravu i rekreačné vodné aktivity vrátane kajakingu, kanoistiky, veslovania a plávania. Melbourne Water vedie Yarra Strategic Plan 2022 až 2032, ktorý stanovuje dlhodobú víziu pre rieku a jej okolité územia. Večerná plavba s večerou sa plaví centrálnym úsekom medzi týmito dvoma svetmi – pracovným prístavom po prúde a parkmi proti prúdu.
Ochrana rieky
V roku 2017 prijal viktórijský parlament zákon Yarra River Protection Act, ktorého názov vo Woi-wurrung, Wilip-gin Birrarung murron, sa dá približne preložiť ako udržať Yarra nažive. Zákon chápe Yarra ako jeden integrovaný živý prírodný celok, ktorý treba chrániť. Šesť starších Wurundjeriovcov prednieslo v parlamente prejavy v angličtine a vo Woi-wurrung a Birrarung Council, ktorý zákon vytvoril, musí mať aspoň dvoch zástupcov tradičných vlastníkov. Environmentálne zdravie rieky je naďalej ohrozené odpadkami, znečistením a výstavbou, ako poznamenala správa z roku 2019, takže zákon je začiatok, a nie koniec.
Často kladené otázky
Čo znamená Birrarung?
Rieka hmiel, v jazyku Wurundjeri. Je to pôvodný názov rieky a Birrarung Marr, park vedľa nej, znamená vedľa rieky.
Prečo je Yarra hnedá?
Častice ílu z erodovaných pôd povodia zostávajú vo vode rozptýlené, čo jej dodáva zlatohnedú farbu, vďaka ktorej si vyslúžila prezývku „rieka hore nohami“.
Kto sú tradiční vlastníci rieky?
Wurundjeri a Boonwurrung, kmene národa Kulin, sú tradičnými vlastníkmi údolia rieky Yarra.
Zdroje