Річка
Birrarung: історія Ярри
Як Ярра отримала дві назви, хто збирався на її берегах протягом тисячоліть, як Мельбурн виріс навколо неї і як закон 2017 року тепер її захищає.
Забронювати вечерю-круїз річкою Ярра ↗Швидка відповідь
Для народу вурунджері річка Ярра — це Біррарунг, слово, що означає «річка туманів». Назва «Ярра» походить із непорозуміння, зафіксованого 1835 року — того самого року, коли на нижніх берегах річки було засновано Мельбурн. Її жартома називають «перевернутою річкою» через золотаво-коричневий колір води, а згідно із законом штату Вікторія 2017 року вона тепер вважається єдиним живим, цілісним природним об'єктом. Круїз із вечерею проходить центральною ділянкою річки.
Дві назви для однієї річки
Вурунджері називають цю річку Біррарунг — від слова, що означає «річка туманів». Назва «Ярра» з'явилася 1835 року, коли землемір Джон Гелдер Ведж відвідав цю місцевість разом із двома людьми з народу кулін. Вони вказали на текучу воду й сказали «ярра ярра», і Ведж записав це до свого блокнота, помилково вважаючи, що це назва річки. Насправді це була назва кулін для водоспаду на цій річці, який згодом, у 1883 році, підірвали під час робіт із облаштування гавані. Ведж дізнався про свою помилку, але на той час назва вже прижилася. Обидві назви використовуються й донині.
Люди річки
Вурунджері та Бунвуррунг є традиційними власниками долини річки Ярра, яка охоплює значну частину сучасної території Мельбурна, що їхньою мовою називається Наарм. Річка протягом тисячоліть була важливим джерелом їжі та місцем зустрічей для корінних австралійців, і на власному сайті Федерації-сквер зазначено, що його земля є місцем зустрічей упродовж тисячоліть, поблизу Біррарунгу. Після європейського заселення вирубування лісів змусило решту вурунджері відійти від річки. Їхній зв'язок із нею триває, і чинний закон про охорону річки надає їм офіційний голос.
Місто, засноване на річці
Мельбурн було засновано у 1835 році вздовж нижніх берегів Ярри. Головний порт поселення розташовувався трохи нижче за течією від водоспаду, на захід від сучасного мосту Квінс-Брідж, там, де солона вода зустрічалася з прісною, і річку віддали перевагу іншому порту, оскільки вона давала прямий доступ до головних вулиць міста. Ранні промисли зростали вздовж берегів і погіршували якість води. Нинішній міст Принсес-Брідж відкрили у 1888 році, і він досі несе міський транспорт через річку. Побачена з човна вечірньої пори, річка є тією ниткою, що пояснює, чому місто розташоване саме тут.
Чому вода коричнева
Ярру називають перевернутою річкою через її золотистий відтінок — каламутно-коричневий колір, що походить від легкорозмивних глинистих ґрунтів у її басейні. Коли європейці вперше оселилися тут, вода була прозорою, але інтенсивне розчищення земель із середини XIX століття наповнило її мікроскопічними частинками глини, і турбулентність утримує їх у завислому стані в окремих ділянках середньої та нижньої течії. Там, де річка зустрічає морські солі Порт-Філліпа, частинки злипаються й осідають. Глина не є значною складовою забруднення річки, тож цей колір — особливість води, а не попереджувальний знак.
Повернення до річки
Довгий час місто стояло спиною до Ярри. У 1980-х кампанія «даймо Яррі шанс» мала на меті зробити південний берег кориснішою частиною міста, і першими проєктами стали пішохідний міст, нині Evan Walker Footbridge, та Southbank Promenade, що відкрилися 1990 року. Слідом на північному березі постав Federation Square, відкритий 2002 року, а поряд тоді ж уздовж берега розбили парк Birrarung Marr. Оновлення Docklands розпочалося 2000 року. Сьогодні береги річки — серед найбільш відвідуваних місць Мельбурна, і саме це показує нічна прогулянка на теплоході.
Річка сьогодні
Сьогодні гирло Ярри, включно з доками Swanson і Appleton, використовується Port of Melbourne для контейнерних перевезень — це найжвавіший порт континенту. Міська ділянка річки недоступна для великих суден, і її дедалі активніше використовують для транспорту та відпочинку на воді, зокрема для каякінгу, веслування на каное, академічного веслування й плавання. Melbourne Water очолює Yarra Strategic Plan 2022–2032, що окреслює довгострокове бачення річки та її земель. Круїз із вечерею проходить центральною ділянкою між цими двома світами — робочим портом нижче за течією та парками вище.
Захист річки
2017 року парламент Вікторії ухвалив Yarra River Protection Act, чия назва мовою вої-вуррунг — Wilip-gin Birrarung murron — приблизно перекладається як «збережімо Ярру живою». Закон розглядає Ярру як єдину цілісну живу природну сутність, що підлягає захисту. Шість старійшин Вурунджері виголосили промови в парламенті англійською та мовою вої-вуррунг, а створена ним Birrarung Council має налічувати щонайменше двох представників традиційних власників. Екологічне здоров'я річки досі під загрозою через сміття, забруднення та забудову, як зазначалося у звіті 2019 року, тож закон — це початок, а не завершення.
Поширені запитання
Що означає Birrarung?
«Річка туманів» мовою вурунджері. Це справжня назва річки, а Birrarung Marr, парк поруч, означає «поряд із річкою».
Чому Ярра коричнева?
Частинки глини з еродованих ґрунтів водозбору залишаються завислими у воді, надаючи їй золотаво-коричневого відтінку, що й породив прізвисько «перевернута річка».
Хто традиційні власники річки?
Народи вурунджері та бунвуррунг із нації кулін — традиційні власники долини річки Ярра.
Джерела